●期間　平成２１年１２月１日～平成２２年１月30日まで。

●時間　１１：３０～１５：００（ご予約制）

全９品目の会席コースをランチタイムにご用意致します。

レディース会席・・・・￥２，９８０

◆お通し◆前菜◆お吸い物◆お造り◆凌ぎ◆焼き物

◆煮物◆揚げ物◆食事◆デザート

※写真はイメージです。

ランチタイムに少しお時間を見つけて、気の合うお仲間とご一緒にお楽しみ下さい。

今年一年を締めくくるにふさわしいおもてなしをさせて頂きます。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●期間　１２月１日～１２月３１日まで

●時間　１１：３０～１５：００（ラストオーダー　１４：００）

＊１２月からの新メニュー！！＊

鯛茶漬け...￥1,890（税込）

◆はじめはお刺身として、鯛の甘みをお楽しみいただきます。

　その後、熱々のお出汁をかけてお召し上がり頂きます。

　お出汁がかかると、鯛は柔らかな食感と風味になります。

　是非！他では味わえない美味しさを体感してください。

＊日本料理と中国料理の融合した贅沢ランチ＊

ＭＡＲＩＡＧＥ...￥1,890（税込）

■　中国家菜三点　■　造り　■　天ぷら　■　茶碗蒸し■　小鉢　■　飲茶　

■　食事　(白飯or炒飯）※どちらか選択
■　味噌汁　■　杏仁豆腐

＊定番ランチ＊

海鮮丼/週替り和膳・中国・・・・￥1,575

鉄火丼・・・・￥1,260

◆お誕生日やご還暦等、慶事弔事にお気軽にご利用できるプランです。

下記お食事コースに、特典としてプチギフト、５千円以上のコースをご注文のお客様には、ホテル特製ゴールドヴィンテージが付きます。

■日本料理
結コース￥6300(要予約)・先附・旬の和前菜・季節碗・造り三点盛り・家喜物・揚物・食事・水菓子
月コース￥5250(要予約)・先附・旬の和前菜・造り三点盛り・家喜物・煮物・食事・水菓子
花コース￥3150(要予約)・旬の和前菜・造り三点盛り・家喜物・食事・水菓子
■中国料理
福コース￥6300（要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・新鮮魚料理・季節の肉料理・飯物・飲茶・デザート・中国茶
楊コース￥5250(要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・季節の肉料理・麺・飲茶・デザート・中国茶
喜コース￥3150(要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・新鮮魚料理・飯物・デザート・中国茶
 
宿泊、朝食付きの宿泊パックなど各種コース取り揃えております。ご希望の方は3日前までご予約下さい。
その他、ご相談承ります。
 
旬の食材を盛り込んだ、日本料理や中国料理をお友達やご家族ともてなしの席でゆっくりと楽しみたいときは、マリアージュがおすすめです！

■日本料理

結コース￥6300(要予約)・先附・旬の和前菜・季節碗・造り三点盛り・家喜物・揚物・食事・水菓子

月コース￥5250(要予約)・先附・旬の和前菜・造り三点盛り・家喜物・煮物・食事・水菓子

花コース￥3150(要予約)・旬の和前菜・造り三点盛り・家喜物・食事・水菓子

■中国料理

福コース￥6300（要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・新鮮魚料理・季節の肉料理・飯物・飲茶・デザート・中国茶

楊コース￥5250(要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・季節の肉料理・麺・飲茶・デザート・中国茶

喜コース￥3150(要予約)・シノワオードブル・本日のスープ・新鮮魚料理・飯物・デザート・中国茶

各種コース取り揃えております。ご希望の方は3日前までご予約下さい。

その他、ご相談承ります。

レストラン　マリアージュでは、和食・中華ともに沢山のメニューを料理長が自信を持ってご提供しております。

自慢のお料理をディナータイムならではの落ち着いた空間で沢山のお客様にお楽しみ頂けるよう、４月１日より毎日ディナーの営業を行います。

◆４月１日（水）より開始

◆営業時間　　18：00～21：00　（ラストオーダー20：30）

今後とも、皆様の身近に感じて頂けるよう努めていきます。

レストラン　マリアージュをよろしくお願いいたします。